mars 2025 - troisième lettre ouverte
À l'union européenne
lettre ouverte et pétition de martine liertino pour la protection de la population, des femmes, des enfants et des jeunes de Goma et de bukavu en republique démocratique du congo
Constatant que, quotidiennement, malgré les menaces de sanctions de plusieurs pays - en particulier de l’Union européenne - les crimes contre l’Humanité et les violations du droit international perpétrés par l’armée rwandaise et les rebelles du M23 continuent de se multiplier chaque jour ... lettre ouverte, pétition et signataires (en entier)
Signataires seuls
Février 2025 - deuxième Lettre ouverte
à l'union européenne
si vous étiez parents, frères, soeurs de ces jeunes, accepteriez-vous ces images insoutenables ?
Voici ce qui se passe actuellement à Goma et à Bukavu.
Ces images ont été prises par des habitants qui, au péril de leur vie, ont répondu à ma demande :
Montrer ce que personne ne veut voir !
Témoignages et suite...
En quinze ans de travail sur le terrain en République Démocratique du Congo et dans d’autres pays fragilisés, j’ai toujours refusé de montrer la misère et la souffrance, mais plutôt la solidarité et la dignité d’un peuple qui, malgré les épreuves, se tient encore debout.
Aujourd’hui, pour la première fois, afin que cette barbarie cesse, j’ai décidé de sortir de ma réserve et de prouver que la diplomatie ou les menaces verbales n’arrêteront ni les milices ni le gouvernement rwandais. L’interview par Coralie Claude et Mehmet Gultas d’Olivier Nduhungirehe, Ministre des Affaires étrangères du Rwanda, dans l’émission Forum du 25 février, sur la Radio Télévision Suisse, le démontre.
Chaque jour, des jeunes sont massacrés parce qu’ils refusent d’être enrôlés, des femmes sont violées devant leurs enfants, les habitants vivent dans la terreur. Que font les gouvernements, que fait l’Union européenne ?
Témoignages et suite...
NARRATIFS ET demande de fonds
Plaquette de l'association : lecture écran et à imprimer
Carte des provinces participantes, sièges des comités et organigramme des programmes
Programmes en 2024/25
narratif et budgets à consulter
"Construction de 391 maisons pour les sinistrés de l'éruption volcanique de Goma" (historique et récapitulatif ci-dessous).
Plaquette à imprimer - Plaquette à lire - budget
“Communautés Citoyennes Urbaines et Rurales”, Camp Kokolo, Ville/Province de Kinshasa.
"Village pour la Paix", Bena Kasadi dans le Kasaï Oriental
"Villages et Quartiers Solidaires pour la Paix dans la province du Kwilu"
"Ecole Citoyenne Autonome", Ngaliema, Province de Kinshasa"
des ÉLECTIONS DANS LA PAIX en 2023
lettre ouverte aux jeunes de la république démocratique du congo et à leur famille
« Qui veut la paix prépare la guerre. Qui est en paix ne connaît pas la guerre ».
Les élections prévues en décembre 2023 mettent encore une fois le pays en danger. Comme pour les dernières élections, je propose d’agir directement auprès des jeunes qui sont les 65 % de la population (lien)
PLUIES DILUVIENNES ET INONDATION DANS
TROIS VILLAGES DU SUD-KIVU
4 mai 2023 à 19h
rapport narratif, témoignages de la population sinistrée et photos
À l’heure où les habitants font encore leurs courses sur les marchés, de fortes pluies provoquent un glissement de terrain entraînant roches et cailloux sur les habitations, l’église et l’hôpital de trois villages : Bushushu (2’492 habitants), Nyamukubi (1’718) et Rambira (1’023). L’inondation cause la mort de plus de 900 personnes, dont 50 membres de la “Communauté de Médiateurs pour la Paix en Afrique” (CMPA).... suite
vidéos : Témoignage des sinistrés sur la mise en place du programme et les résultats immédiats
Témoignage 1
Témoignage 2
Témoignage 3
Témoignage 4
Témoignage 5
Témoignage 6
Témoignage 7
un nouveau foyer pour 400 familles
Historique : Décembre 2022 - Sinistrés de l'éruption volcanique de Goma, RDC
400 familles attendent un nouveau foyer. Le projet de construire 403 maisons a démarré et s’est concrétisé à Goma en septembre 2022. Les trois premières ont été inaugurées le 3 octobre en présence des membres des « Comités Provinciaux » et de la population sinistrée venue fêter cet événement.
Témoignage et joie de Bertila, sinistrés, bénéficiaire de la première maison, le jour de l'inauguration.
Historique : Le 30 mai, dans la nuit du 22 au 23 mai 2021, l’éruption volcanique du Nyiragongo – se trouvant à peine à 10 km de Goma (2 millions d’habitants) – a sorti les gens de chez eux, les jetant sur la route pour fuir la lave incandescente qui s’écoule à grande vitesse sur certains quartiers de la ville et dans les villages alentours. Un millier de familles, dont 500 habitants faisant partie du programme, se trouve sans abri. Le 31, Willy Masaka arrive à Bukavu, à une heure de Goma. C’est de là et de Goma qu’il dirigera les opérations d’aide à la population que je propose de mettre sur pied. Des champs, des fermes, des usines et plus de 40 habitations ravagés, laissant plus d’un millier de familles sans abri jusqu’à ce jour.. (début de l'action en entier)
Pour soutenir les programmes
Appel à don RDC lecture écran - à imprimer
Témoignages lecture écran - à imprimer
Historique lecture écran - à imprimer
Bilan des programmes en RDC
"Communauté Citoyenne" du Camp Kokolo, Kinshasa - Témoignages et photos
Programme d'enseignement pour la population dans les 26 provinces de la RDC Témoignages et photos
VISIOCONFERENCE De martine libertino
date: le mercredi 23 septembre
Thème : "Tendre la main pour changer le monde" La solidarité n’est ni pitié ni condescendance
Modératrice : Roseline Benjamin,
vide dressing solidaire À Genève
EN FAVEUR DES PROGRAMMES POUR LA PAIX EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Le samedi 25 mai de 12h à 19h
Lieu : Centre de Soin • 1, rue de Hesse • 1205 Genève (Plainpalais)
Flyers
Lettre ouverte de martine libertino
En février 2019, MA LETTRE OUVERTE au nouveau Président Félix Tshisekedi et à Martin Fayulu, candidat de l'opposition sera ma première action. Contrairement aux prédictions alarmistes de la communauté internationale qui prédisait émeutes et violences, la République Démocratique du Congo a assumé ses élections. Bien sûr, tout reste encore à faire... DANS LA PAIX.
Ma lettre ouverte et lettre de soutien de nombreuses personnalités congolaises et de la "Communauté de Médiateurs pour la Paix en Afrique"
soirée de soutien pour kinshasa
  Magnifique soirée de partage et de solidarité.
Présentation des programmes de Kinshasa par Martine Libertino et concert a capella par le groupe "Voce e Spiritu"
En faveur des programmes pour la paix en République Démocratique du Congo
Le samedi 17 décembre 2017 de 18 à 21h 30
Martine Libertino présente les programmes de la "Communauté de Médiateurs pour la Paix"
19h 30 : Concert à la bougie a capella par le groupe "Voce è spiritu". Écouter sur https://soundcloud.com/martine-libertino/sanctus-et-agnus
Lieu : Auditoire Calvin, Vieille-Ville de Genève.
programme sur flyers
retour de kinshasa - octobre 2016
Bilans et témoignages sur la situation de la "Communauté des Médiateurs" et sur celle de la population.
Extraits du compte-rendu d'octobre 2016
       
Situation sociale plus difficile qu'en mars 2016. Il est de plus en plus urgent d'aider nos "Communautés pour la Paix" - dans lesquelles de plus en plus de jeunes s'investissent - à développer des moyens de vivre dignement. Manger grâce à l'achat de nouveaux terrains agricoles, ensuite et générer des revenus grâce aux programmes d'éducation pour la paix dans les écoles primaires et secondaires et aux concerts des Chorales pour la Paix".
Introduction de Martine Libertino
Photos
https://www.facebook.com/martine.libertino
Témoignage d'un directeur d'école
Jean-Frédéric Pompengo, Directeur de l’institut Révérend Keela du camp Kokolo :
"La première année, les parents ont dit : *Il faut utiliser le fouet avec les enfants* et nous avons évolué comme ça, mais cela n'a pas résolu les problèmes et les enfants n'ont pas changé leur comportement car ils étaient habitués au fouet à la maison. Mais Dieu merci avec cette formation, nous avons arrêté le fouet et il y a eu une grande transformation, chez les enseignants, chez les élèves et, enfin chez les parents.."
Témoignages dont page 12 de Jean-Frédéric Pompengo
Concert le dimanche 29 novembre 2015
ENSEMBLE VOCAL " VOCE E SPIRITU"
CONCERT DE POLYPHONIES CORSES, MANUSCRITS FRANSCISCAINS, CHANTS TRADITIONNELS ET CONTEMPORAINS
En faveur des programmes soutenus par l'Association au bénéfice de communautés fragilisées de la RDC
AUDITOIRE CALVIN
Affiche
Concert le dimanche 11 janvier 2015
ENSEMBLE VOCAL " A TIAMA"
CONCERT DE POLYPHONIES SACREES CORSES, ORTHODOXES RUSSES
ET DE CHANTS GREGORIENS
Église Catholique d'Hermance
En faveur des programmes soutenus par l'Association au bénéfice de communautés fragilisées de la RDC
Affiche
L'ensemble "A TIAMA"
https://www.facebook.com/martine.libertino
Invitée par le jazz sur la plage
À Hermance, l'Association se met au fourneau pour Kinshasa le samedi 16 août 2014.
Stand “Pasta della casa”
Lettre août 2014
Quelques photos sur Facebook
actions de Martine libertino à
Kinshasa
Le Ministère de l’éducation du Kenya et l’Association pour le Développement de l’éducation en Afrique (ADEA) ont réuni en septembre 2009 à Mombassa les ministres Africains de l’éducation et les principales agences bilatérales et multilatérales de coopération au développement. Martine Libertino, invitée en qualité d’oratrice a présenté sa vision de l’éducation pour la paix ainsi que les différentes actions qu’elle mène (enseignement de sa philosophie pour la paix dans le Monde, formation de médiateurs, École d’éveil philosophique pour les enfants et les jeunes, médiations familiales ou en entreprises, etc.).
Le Ministère de l’éducation de la République Démocratique du Congo a sollicité l’ADEA pour que sa formation de médiateurs pour la paix puisse se tenir dans leur pays. L’ADEA a joué son rôle de facilitation en favorisant la collaboration entre la RDC et l’organisation OSISA (Open Society Initiative for Southern Africa) qui a décidé de soutenir cette initiative.
formation de médiateurs pour la paix
De février à mai 2010 se sont tenues les trois premières sessions de la formation initiale de médiateurs pour la paix à Kinshasa, en présence de 25 participants occupant de hautes responsabilités dans différents domaines (éducation formelle et non formelle, justice, protection de l’enfance, église, etc.).choisis par le Professeur André Masiala ma Solo et le ministère de l’éducation.
En français
Bulletin de l'ADEA - cliquer dans partenariats : "L'ADEA, catalyseur de l'éducation pour la paix en RDC"
En anglais
ADEA bulletin - cliquer dans Partnerships : "ADEA is catalyst for peace education in DRC"
Média : All Africa - Remise des diplôme à Kinshasa (document en PDF)
|
Pour vos dons
ASSOCIATION DUCHAMPS-LIBERTIN0
11, rue du Bourg-Dessus • 1248 Hermance
IBAN CH37 0900 0000 1719 6418 4
BIC POFICHBEXXX
Janvier 2025 - première Lettre OUVERTE À L'UNION EUROPéENNE
et aux personnes de BONNE VOLONTé
En juin 2023, le rapport définitif de l'ONU sur la RDC, accompagné de nouvelles preuves, confirme les informations des précédents comptes-rendus concernant le soutien de Kigali aux rebelles du M23 depuis sa résurgence en 2021.
Malgré ce rapport accablant, l'Union européenne finance à hauteur de 20 millions l’armée rwandaise pour intervenir au Mozambique sans aucun contrôle sur son utilisation.
En 2025, je comptabilise quinze ans de missions et d'expériences en RDC. En ce jour, je tiens à exprimer mon amour et ma solidarité aux habitants de Goma ainsi que mon appel à l’Union européenne et à l'Occident qui cautionnent les agissements du Rwanda soutenant ouvertement les rebelles du M23…
QUELLES SONT LES CAUSES DE CE SILENCE ?
D’abord le profit, l'égoïsme et l'indifférence des "grands de ce Monde" à l'égard d'une population qui, depuis des années, tente de se relever dignement … lettre en entier
actions de Martine libertino à Kinshasa
Le Ministère de l’éducation du Kenya et l’Association pour le Développement de l’éducation en Afrique (ADEA) ont réuni en septembre 2009 à Mombassa les ministres Africains de l’éducation et les principales agences bilatérales et multilatérales de coopération au développement. Martine Libertino, invitée en qualité d’oratrice a présenté sa vision de l’éducation pour la paix ainsi que les différentes actions qu’elle mène (enseignement de sa philosophie pour la paix dans le Monde, formation de médiateurs, École d’éveil philosophique pour les enfants et les jeunes, médiations familiales ou en entreprises, etc.).
Programmes d'éducation pour la paix
En République Démoncratique du Congo, au vu des résultats immédiats, Maker Mwangü Famba, Ministre de l'éducation, demande officiellement que la formation ainsi que l'enseignement de Martine Libertino s'étende à l'ensemble du pays et aux pays environnants.
Par ailleurs, des agences de coopération en charge d'autres pays en guerre ou sortant de conflits en suivent le déroulement. Après la formation Initiale, la formation continue commence en octobre 2010. À chaque session, une journée sur le terrain permet de suivre la mise en place des programmes d'éducation pour la paix ainsi que les communautés impliquées dans ces programmes (lors de séances de travail).
Des programmes à petite échelle dont la qualité de travail et l’expérimentation permettent un bilan à chaque formation continue et une extension dans tout le pays comme le demande le Ministre de l’Éducation, Maker Mwangü.Les programmes sont mis en place et travaillés avec l'ensemble des élèves de la formation afin que chacun puisse s’enrichir des projets, de l’expérience et des bilans des autres.
Tous les thèmes cités ci-dessous sont abondamment traités et repris plus précisément en fonction des besoins, de l’efficacité des élèves et des programmes en cours.
Parrainage camp kokolo et demande de fonds 2018
Programme complet et budget (page 15)
La situation en République Démocratique du Congo est de plus en plus dure rendant le travail de la "Communauté de Médiateurs" encore plus précieux. Ses membres et les milliers de personnes participant avec eux aux programmes pour la paix (enseignants, élèves et parents des "Cours d'Eveil Philosophique", chorales, Communautés Citoyennes, etc.) ne cèdent ni à la peur, ni à la colère et continuent avec courage et confiance leur travail d'indépendance spirituelle et matérielle. Nous mettons sur pied un parrainage au profit des enfants et des jeunes - orphelins ou non scolarisés - du Camp militaire Kokolo où une population de 40'000 habitants survit dans la misère. Grâce aux membres donateurs de notre Association et de l'Association CACTUS (Italie), le programme d'éducation pour la paix a démarré fin 2015 (écoles primaires et secondaires).
500 enfants et jeunes, leurs parents et leurs enseignants en bénéficient déjà, montrant de magnifiques résultats. Votre soutien nous aidera à l'étendre au reste de la population.
Pour devenir parrain du programme et en suivre l'évolution
(par des témoignages, photos, compte-rendus des 3 missions annuelles de Martine Libertino en RDC) :
Dès CHF 100.- par année
Association Duchamps-Libertino • 11, rue du Bourg-Dessus • 1248 Hermance
(mentionner parrain Kokolo sur le bulletin)
IBAN CH37 0900 0000 1719 6418 4
BIC POFICHBEXXX
élèves de la formation
    
une quinzaine de programmes d'éducation pour la paix
Actuellement, une quinzaine de programmes (voir organigramme)
Quelques exemples :
Derniers témoignages et photos de la "Communautés de Médiateurs" et de leurs élèves au sein de la population en RDC et en Haïti
centre pour enfants de la rue "Coeur et mains du christ"
Les enfants reçoivent un enseignement sur les "Valeurs Fondamentales". Ils ont appris à s'aimer et à croire en un avenir meilleur. La création d'un jardin potager et d'un poulailler leur permet de manger tous les jours. Ils entretiennent les lieux, les embellissent et prennent de plus en plus d'initiative concernant l'organisation du centre.
Extrait du Rapport de Marthe Alombe, responsable de la mise en place du programme.
Témoignages de quelques enfants et d'une éducatrice du Centre
éducation pour la paix dans le quartier de matete
Les "Valeurs Fondamentales" sont enseignés aux habitants du quartier de Matete à Kinshasa (femmes, hommes et jeunes habitants). Ils se sont constitués en association dans un but d'entraide et de réflexion sur leur avenir. En 2014, la "Communauté Citoyenne pour la Paix" est active et sur le point d'acheter un terrain pour subvenir à ses besoins.
Extrait du Rapport de Michel Kanku, responsable de la mise en place du programme.
Témoignages de quelques habitants
école d'éveil philosophique pour enfants et adolescents
Deux sont déjà en fonction pour les jeunes. Une troisième pour les enfants de six à onze ans doit voir le jour. Parallèlement, Martine Libertino crée un programme d'éducation pour la paix dans l'enseignement primaire et secondaire : Collège Saint-Robert-le-Grand à Kinshasa en septembre 2013 (450 élèves et 23 enseignants) et Institut Monseigneur Keela dans le Camp des forces armées, Kinshasa.
Témoignages de l'animateur, de quelques adolescents et d'un parent.
Camp des Forces armées : budget de l'année 2017/19
parrainage de familles spirituelles
- Ce programme doit permettre à des familles et à certains enfants des centres de vivre ensemble grâce à un travail spécifique de déprogrammation des séquelles de l'abandon et à l'enseignement des cinq valeurs fondamentales. La famille suivra le même enseignement que les enfants. Nous ne parlons plus d'adoption mais d'un chemin suivi ensemble sans obligation de se considérer comme des parents mais comme des guides et des amis.
Extrait du Rapport de Cédric Ndege, responsable de la mise en place du programme.
panneaux éducatifs pour enfants des rues
village écologique pour les pygmées
La création d'un village écologique autonome permettrait aux Pygmées de vivre en autarcie. Un enseignement sur les cinq valeurs fondamentales les incite déjà à prendre conscience de leur valeur et de leurs droits.
Les Éco-villages et les réseaux GEN de Brazzaville à Kinsahsa.
enseignement pour la paix au sein des populations
- but du programme d’enseignement pour la paix au sein de la population, en particulier en période d’élections :
Aider la population à supprimer la passivité, la dépendance, la colère et la peur de l’avenir conduisant à la violence. Grâce à ce nouvel état d’esprit, lui apprendre à utiliser tous les moyens à sa disposition pour construire sa vie et celle de sa communauté sans attendre une aide internationale ou gouvernementale.
centre martine libertino pour l'encouragement de la sagesse
- "Centre Martine Libertino pour l'Encouragement de la Sagesse et de la Paix dans le Monde" pour l'études de la philosophie de Martine Libertino et des droits de l'Homme (Sauver notre société, utopie ou réalité, Martine Libertino aux Editions Duchamps).
L'ONG, "Espoir pour Tous" a ouvert le premier centre en 2012. Luc Lutala, participant de la formation, commence à former des personnes de la société civile.
Témoignages de quelques-unes de ces personnes.
"Cette formation a été pour moi comme une guérison et une thérapie. Elle m’a permis d’élucider des questions que je me posais sur ma personnalité, de me comprendre et ainsi de renforcer la confiance en moi en appréciant davantage mes qualités, ma beauté et celle des autres. J’ai beaucoup apprécié cette formation.
La suite en pdf..
communauté des chorales pour la paix
- but des “Chorales pour la Paix” :
Participer à l’éducation pour la paix dans les communautés et les paroisses des chorales par les thèmes des textes inspirés des “Valeurs Fondamentales”.
Permettre aux chorales une autonomie spirituelle leur permettant de respecter leur culture et leur religion sans en être dépendants.
Permettre aux chorales de gagner leur vie sans honte tout en prenant conscience de leur talent. Lorsqu’une chorale est prête à prendre soin d’elle et à travailler avec rigueur, un CD est enregistrée sur le terrain en live par Martine Libertino et est produit en Suisse par l’Association Duchamps-Libertino. Chaque chorale doit rembourser l’argent investi dans la création du CD et de la pochette avant de bénéficier des ventes.
 
centre de médiations dans le bas-congo
- Un centre de médiations et d'étude pour l'aide aux violeurs potentiels et aux femmes violées : doit voir le jour dans le bas-Congo.
cours de coupe et de couture
Deux sont déjà en fonction dans différents quartiers, un troisième doit s'ouvrir bientôt avec un centre d'élevage. Chaque ONG, créant un centre d'élevage, bénéficiera d'un enseignement spécifique sur le traitement et le respect des animaux. Elle signera une charte dans laquelle elle s'engagera à mettre en application les termes de l'enseignement reçu.
Extrait du Rapport de Eulalie Kitanga et de François Na Mwini , responsables de la mise en place du programme.
centre de réhabilitation des jeunes congolais
- Centre de réhabilitation de jeunes congolais de douze à dix-huit ans : ce centre de mineurs existe déjà. Il aide les jeunes à prendre conscience de leurs erreurs afin de leur éviter l'emprisonnement et de côtoyer des grands délinquants et des criminels. L'étude des cinq valeurs fondamentales, de leurs programmations émotionnelles et la découverte de leur valeur seront autant d'atouts les aidant à retourner dans leur famille. L'argent pour introduire cet enseignement et former les éducateurs manque.
programme "rendons notre ville belle"
- "To petola Mboka" en lingala, en français : "Rendons notre ville belle" : ce programme vise à créer un lieu de nettoyage, de récupération des déchets et de triage (papiers, plastique, fer blanc, alu, etc.) dans un quartier qui servira de programme-pilote. "Nous voulons faire travailler les jeunes afin qu'ils puissent en tirer un revenu, sensibiliser et faire participer la population. Les travailleurs seront formés professionnellement mais également aux valeurs fondamentales".
action de l'association duchamps-libertino
Martine Libertino et les participants à la formation créent des programmes d'enseignement, spécifiques aux problématiques des personnes ou des communautés concernées. Dans sa lettre aux membres de l'Association, Martine Libertino s'exprime ainsi :
".. Premier blian
L'une des souffrances de l'Afrique est sa dépendance à l'Occident et les problèmes qui en résultent : perte de dignité et de confiance en soi, passivité, découragement et manque de clairvoyance envers ses véritables besoins. Pendant ces deux ans de formation, les participants ont appris à supprimer leur colère au profit de la détermination, à s'aimer, à prendre conscience des programmations de l'inconscient collectif de leur pays, des difficultés qui en découlaient et à agir en vue de les éradiquer .."
".. Deuxième bilan
Lors de mon dernier voyage, en mars 2012, de nouveaux programmes ont vu le jour en fonction des besoins vitaux du Congo. Il apparaît que chacun des programmes est freiné par le manque de revenu, une aide financière extérieure inadéquate, l'opportunisme d'un propriétaire pouvant détruire les fruits de plusieurs années de travail, etc.
Un exemple : la mort inacceptable de 3 bébés dans un centre d'enfants des rues. L'ONG européenne, sensée les soutenir, finance des enquêtes dans le but de savoir si les enfants peuvent être adoptés au détriment de la nourriture et des frais médicaux dont le montant est une misère. Les "mamans" et les éducateurs travaillent sans solde depuis de nombreuses années, se sacrifiant sans voir l'horizon s'ouvrir. Pourtant, ils sont toujours là .."
Ces bilans ont conduit Martine Libertino à faire intervenir l'Association Duchamps-Libertino dont elle est la conceptrice et la Présidente afin de trouver des fonds pour l'autonomisation totale de chaque projet.
photos
    
trois objectifs absolus
Chaque programmes doit répondre à trois objectifs absolus : l'enseignement de ma philosophie et des valeurs fondamentales conduisant un être humain à construire pour son bonheur et celui de son entourage, générer des revenus pour une entière autonomie dont l'objectif sera à cours ou moyen terme une indépendance totale sans besoin d'aide extérieure, enfin, multiplier ces programmes et ces initiatives dans tout le Congo, voire dans d'autres pays d'Afrique.
Dans la plupart des programmes, nous devons faire l'acquisition de terrains, construire des lieux de travail, des poulaillers, des centres d'élevage de porcs, des jardins potagers, planter des arbres, acheter du matériel scolaires, etc.
Pour vos dons
ASSOCIATION DUCHAMPS-LIBERTIN0
Pour l’encouragement de la Sagesse et de la Paix dans le Monde
11, rue du Bourg-Dessus • 1248 Hermance
http://www.associationduchamps-libertino.org
association@duchamps-libertino.ch
IBAN CH37 0900 0000 1719 6418 4
BIC POFICHBEXXX
|